دوباره همدیگه رو دیدیم ‏،‏ چی ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ بعد از هزاران تغییر ‏.‏
کارت خوبه که اینقدر در برابر شعله های ما مقاومت کردی ‏.‏
باعث تأسّفه که به همچین عتیقه ای که هنوز اون اسم رو یادشه ‏،‏ ببازم ‏.‏
پرچم دار از خود گذشتگی ‏،‏ دی هونگ ‏،‏ و یو ژائون ‏،‏ شمشیر گلهای کشنده ‏.‏
چی یو ‏،‏ بال ماسکه باید متحمّل خرابی بشه ‏،‏ نه ما ‏.‏
و شما که با ما مبارزه میکنید ‏،‏ پشیمون میشید ‏.‏
آماده باش ‏،‏ دی هونگ ‏!‏
یو ژائون ‏،‏ باید احساس افتخار کنی ‏.‏
قدرت مطلق شمشیر الهی من رو تجربه میکنی ‏.‏
پس ما بدون هیچ منعی بهت حمله میکنیم ‏.‏
برو ‏!‏
حرکت فریبانه ‏.‏
ولی نمیتونی بمن صدمه ای بزنی ‏.‏
امکان نداره ‏!‏
صدمه ندیدی ؟‏!‏
ما یک گنج سه گانه ی مخصوص داریم ‏.‏
پس تا زمانی که شمشیر الهی من میلش نکشه ‏،‏ من شکست نمیخورم ‏.‏
و اگه این طور بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
تله ‏!‏
وجود زیبای اون به اندازه ی عمر یک گل بود ‏.‏
جنگ زیبایی بود ‏،‏ ژنرال ‏.‏
با وجود این ‏،‏ شاخه ی قانون شکن شانگهای از بین میره ‏.‏
فرمان سرورمون ما رو به لذّت پیروزی میرسونه ‏.‏
تعجّب میکنم ‏.‏
ما شاخه ی شانگهای رو نابود ردیم ‏،‏ کاری که همیشه میکنیم ‏.‏
ولی دیگر رهبرانشون تسلیم نمیشن ‏.‏
اونا دور سوفی ساوالیسچ جمع شدن ‏.‏
هنوز برای جشن گرفتن زوده ‏.‏
زيرنويس از elfelfelf http‏:‏//forums‏.‏animworld‏.‏net/
♬ آتشم را روشن کن ♬
♬ سوار بر واقعیتی شو که میخواهد آشکار شود ♬
♬ و احساسات نهفته ی مرا ‏‏،‏‏ دوباره نقاشی کن ♬
♬ چه خواهی کرد اگر سرنوشت اجتناب ناپذیر باشد ♬
♬ هیچ کس نمیتواند آینده را پیش بینی کند ♬
♬ با تمام قدرتم ‏‏،‏‏ در مقابل آن می ایستم ♬
♬ برای نگه داشتن آینده ای که در چشمان تو دیدم ♬
♬ در دساتانم ♬
♬ وجودت را فریاد بزن ♬
♬ فریاد بزن ♬
♬ هر قدر مشکل باشد ♬
♬ منتظر میمانیم ♬
من برگشتم ‏.‏
این چیه ؟
از طرف تابنده ی نیروی متزلزل ‏.‏
سوفی ساوالیسچ ‏.‏
از طرف سوفی ؟
چه پیش می آید
درود ‏،‏ مشعل ‏-‏ سوزاننده ی مو ‏-‏ شکارچی چشم ‏.‏
تو باید شانا باشی ‏،‏ درسته ؟
خوشحال که میشنوم حالت خوبه و سخت تلاش میکنی ‏.‏
همون طور که شاید شنیده باشی ‏،‏
گروه شاخه ی شانگهای با حمله ی دشمن سقوط کرده ‏.‏
متأسّفانه ‏،‏ تعدادی از جنگجو هامون رو از دست دادیم ‏،‏
مشتمل بر شمشیر گلهای کشنده ‏.‏
هرچند ‏،‏ این باعث محکم شدن اتّحاد و همبستگی ما میشه ‏.‏
تهدید بی سابقه ای ما رو نگران کرده ‏.‏
و برای مشکلات شخصی خودت ‏،‏
خودت رو گول نزن ‏.‏
وقتش رسیده که با خودت رو راست باشی ‏.‏
خودم ؟
چه معنی ای داره ؟
نمیتونی ثابتش کنی ‏،‏ چون اندازش رو احساس نمیکنی ‏.‏
باید بفهمی که چه موقع به اندازه ی مناسب میرسه ‏.‏
ترجمه ‏:‏ تمرین کن تا به اون برسی ‏،‏ خانومی ‏.‏
نمیدونم سوفی در مورد چی حرف میزد ‏.‏
منظورش چی بود که گفت ‏"‏ خودت رو گول نزن ‏"‏ ؟
من خودمم ‏.‏‏.‏‏.‏ و تمام مطالب رو هم در مورد یوجی نوشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
حواست رو جمع کن ‏!‏
یکبار دیگه امتحان میکنیم ‏.‏
استولاس ساما ‏!‏
آه ‏،‏ جام تباهی ‏،‏ پیرسوین ‏.‏
شنیدم شما ژنرال رو در حمله همراهی کردید ‏.‏
ولی میبینم که برگشتی ‏.‏
بخاطر حادثه اخیر مجبور شدی ؟
نه ‏،‏ من فقط دستورات ژنرال رو انجام دادم ‏.‏
تو چی ؟
من قصد دارم مراتب احترامم رو به فرمانده عرض کنم ‏.‏
فکر کنم ری بی سال ‏"‏ شبح مواج ‏"‏ با تو خوب باشه ؟
آره ‏،‏ ولی در این لحظه ‏،‏ خیلی زیرکانه عمل ‏.‏‏.‏‏.‏
استولاس ‏،‏ مرغ مهاجر ‏!‏
آه ‏،‏ استاد ری بی سال ‏.‏امیدوارم احوال بکام باشه ‏.‏ ‏.‏
ولی فکر نکنم موضوع این باشه ‏،‏ چی شده ؟
تو باید بپرسی ؟‏!‏
شما هم دیدینش ‏،‏ مگه نه ؟‏!‏
ما یک فرمانده ی جدید داریم ‏!‏
فرمانده ی عالی رتبه ؟ اون ؟‏!‏
داری شوخی میکنی ؟‏!‏ اون یک میستسه ‏!‏
مهم نیست چه ارزشی داره ‏،‏ اگه ما هر کری برای ساکن کردنش بکنیم ‏،‏
ممکنه مثل یک انسان ضعیف بشکنه ‏!‏
ری بی سال ‏،‏ مواظب حرف ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا استراتژی و فرمانبرداری تو با بقیه فرق داره ؟‏!‏
همچنین ‏،‏ ما اصلاً نمیدونیم نقشه چیه ‏،‏ و فرمان میگیریم ‏.‏
این استراتژی میتونه برای ما مناسب باشه ؟
میتونه ما رو بعنوان کشیش کنار هم نگه داره ؟
میتونه مثل ژنرال ما رو در جنگ راهنمایی کنه ؟
خوب ‏،‏ کسی اینو نگفته ‏.‏
هرچند ‏،‏ همینطور که میدونید من باید نظر اعضاء رو گزارش بدم ‏.‏
استراتژی هیچ وقت علیه تو اقدام نمیکنه ‏.‏
نظر خوبیه ری بی سال ‏،‏ منم با این موافقم ‏.‏
الان ‏،‏ فکر کنم استراتژی خوبی باشه که بین اعضاء آشوب به پا بشه ‏.‏
نه ‏،‏ من نمیتونم این کار رو بکنم ‏،‏ بلکه ‏.‏‏.‏‏.‏
چی ؟‏!‏
من فکر بهتری دارم ‏.‏
متأسّفانه وسط زمستونه ‏.‏
اگه بهار بود ‏،‏ میتونستیم از شکوفه دادن گلها لذّت ببریم ‏.‏
زمستون هم جذّابیت خودش رو داره ‏.‏
و حالا ‏،‏ میتونم باهات صحبت کنم بدون اینکه صدام رو بالا ببرم ‏.‏
این تنها چیزی بود که میتونستم آرزو کنم ‏.‏
جذّابیت زمستون ؟
فکرم رو از از اون خالی کردی ؟
ممکنه بنظر نرسه ‏،‏ ولی زمستون همیشه تمام میشه ‏.‏
ممکنه بنظر نرسه ‏،‏ ولی بهار همیشه میاد ‏.‏
اینها توهّمات زودگذر نیست ؟
شک های ما نیستند که دوباره در صدد شکار ما هستند ؟
تنها قلب میداند ‏.‏
بل ‏-‏ پیول ‏،‏ از قاصد خبری نشد ؟
بله ‏،‏ اون یک پیغام از طرف ژنرال آورده ‏.‏
شاخه شانگهای سقوط کرده ‏.‏
با این اتّفاق ‏،‏ مقدمات اوّلیه آماده شده ‏.‏
دروازه ای بدون نگهبان ‏.‏
بنظر میرسه تغییرات هزاره اصلاً مهارتش رو از دست نداده ‏.‏
حالا شعله مه آلود نمیتونه بیشتر از این به شرق تسلط داشته باشه ‏.‏
میتونم بدون هیچ گونه ریسک غیر ضروری ای از اون مواظبت کنم ‏.‏
پس میری ؟
البته ‏.‏
تنها کسی که میتونه مانع پیشرفت نقشه ی ما بشه
انتقام خداوند ‏،‏ شعله ای از بهشته ‏.‏
باید اینو بدونی ‏.‏
من هرگز به سرورمون شک نکردم ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا داره از یک میستس به عنوان میزبان استفاده میکنه ‏،‏ بجای استفاده از یک استاد ؟
چرا اینقدر غرق در شعله ای از بهشت و شعله سوزاننده ی مو و شگارچی چشمه ؟
وجدان اون پسر هنوز زنده هست ‏.‏
سوال این نیست که من قادر به انجامش هستم ‏.‏
باید خودم قضاوتش کنم ‏.‏
فقط همین ‏.‏
من فقط برای تو دردسر درست کردم ‏.‏
من خوشی رو از تو گرفتم و باعث شدم زجر بکشی ‏.‏
اون نه ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی خدمات تو تغییری نکرد ‏.‏
هیچ کس غرورش رو فدا نمیکنه ‏.‏
از همگی بخاطر زحماتشون ممنونم ‏.‏
بله ‏.‏
نباید شما رو برای موارد غیر ضروری بیارم به دنیای خارج ‏.‏
ولی میخوام اینو احساس کنید ‏.‏‏.‏‏.‏
دنیای بی تجربه داره از بین میره ‏.‏‏.‏‏.‏
این چیزیه که باید باشه ‏.‏
اشک در چشمانم جمع شده و بهار نزدیکه ‏.‏
شعله های قلبم دوباره میرقصند ‏.‏
آه ‏،‏ دنیا هم همینطور ‏.‏
چی شده ‏،‏ فکور ؟
سرورم ‏،‏ مقدمات مراسم رسمی کامل شده ‏.‏
عالیه ‏،‏ باد سمّی ‏.‏
پس ‏،‏ اجازه میدید بریم ؟
بندازش ‏،‏ ریبی سال ‏!‏ همچین کاای احمقانه ای فقط باعث دردسرت میشه ‏.‏
مهم نیست ‏!‏
کسی مثل اون نمیتونه رهبر ما بشه ‏.‏
فقط قدرت معلوم میکنه رهبر کیه ‏.‏
ببین ‏!‏
اون باعث بد گمانی بین افراد شده
و اجازه داده شایعه ها پخش بشن ‏.‏
این بی سابقه هست ‏!‏
ولی هنوز ‏،‏ به مبارزه طلبیدن لرد ‏.‏‏.‏‏.‏
معنیش اینه که هنوز جایگاه خودت رو نمیفهمی ‏!‏
چه انتخابی داری که منو راضی کنی ؟
سعی کن جلو منو بگیری ‏.‏
نامردیه ‏!‏ نمیخوام ‏!‏ بزار برم ‏،‏ ریبی سال ‏!‏
اسمت رو بهم بگو ‏.‏
دیدی ؟ لرد اومد که ‏.‏‏.‏‏.‏
من ریبی سال هستم ‏.‏
اگه میخوای رهبر ما بشی ‏،‏ قدرتت رو نشون بده ‏!‏
البته ‏.‏‏.‏‏.‏ البته تو بزرگ شدی ‏.‏
واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم ‏،‏ ریبی سال ‏.‏
بایستید ‏،‏ ساکنین قرمز رنگ ‏!‏
ما دو فرمان از بال ماسکه داریم ‏.‏
ببخشید که منتظر موندید ‏!‏
من اینجام ‏،‏ پس بزار دستورات رو بگم ‏!‏
زمان بسیار به جایی بود ‏.‏
موقع شروع کردنه ‏!‏
آزمایش ‏،‏ جایی که تمام شما میخواید از دست مشعل ها فرار کنید ‏،‏
بالاخره بعد از چندین سال تحقیقات من کامل شد ‏!‏
پروفسور ‏،‏ اونا منتظرند ‏!‏
حالا ‏،‏ میشه توضیح بدم ؟
گوش میدی ‏،‏ خانومی ؟ ?
مثل اینکه ذهنت اینجا نیست ‏،‏ اصلاً خودت نیستی ‏،‏ خانومی ‏!‏
بزار یک استراحتی بکنیم ‏.‏
اگه درگیر نمیشی ‏،‏ تمرین کردن فایده ای نداره ‏.‏
من درگیر میشم ‏.‏
ولی بی فایدست که فقط شعله رو دور خودت بچرخونی ‏.‏
شاید اگه یک اسم بهش بدی از نظر ذهنی کمکت کنه ‏.‏
درخواست علاقه ‏.‏
نظر بدی نیست ‏،‏ ولی کسی که باید انتخاب کنه ‏،‏ حتّی اسم رو ‏،‏ اونه ‏.‏
اسم ؟ ولی هیچی به فکرم نمیرسه ‏.‏
یک اسم عادّی برای خودت باشه ‏.‏
اسم ‏"‏ شعله ی سوزاننده ی مو و شکارچی چشم ‏"‏ قدرت شوالیه های اونه ‏.‏
نمادی از قدرت برای اون که بتونه در جنگ از شوالیه ها استفاده کنه ‏.‏
تو این تمرین دنبال چی هستی ‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالاً ‏.‏‏.‏‏.‏
خودت ‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خودت رو گول نزن ‏.‏
وقتش رسیده با خودت رو راست باشی ‏.‏
خودم ‏.‏‏.‏‏.‏
شگفت انگیزه ‏!‏
مثل اینکه موفّق شد ‏!‏
بیا یک امتحان دیگه بکنیم ‏!‏
اومدم ‏،‏ خانومی ‏!‏
خیلی وقته ندیدمت ‏،‏ دکارابیا ‏.‏
ضرورتی نمیبینم
ولی فکر کنم دستور بسیج شدن دادی ؟
تو فرمان بر منی ‏،‏ پس کاری که بهت گفتم رو باید انجام بدی ‏،‏ باشه ؟
باشه ‏.‏
اگه میخوای مست بشی ‏،‏ هیچ ربطی به قانون شکن ها نداره ‏،‏ مشکل خودتی ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
اینو بگیر ‏.‏
نشان مرسوم برای اعضای قانون شکن ‏.‏
وقتی هیچ شعله ای اطراف نیست ‏،‏
خودت رو درگیر ساکنین قرمز نکن ‏.‏
برای همچین مواردی بی استفادست ‏.‏
این یک حسگره ‏،‏ که اونا رو تشخیص میده ‏.‏
فکر کنم آینده ی جالبی در پیش داره ‏.‏
اگه ساکنی رو در نزدیکیت احساس کردی ‏،‏
به هر قیمتی شده از اون محل فرار کن ‏.‏
سعی نکن کنجکاوی کنی ‏.‏
و اگه فکر جنگیدن با اونا بسرت بزنه ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیبخشمت ‏.‏
باشه ‏،‏ پس من مرخص میم ‏.‏
فهمیدم ‏.‏
اگه مارجری این اطراف نباشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه شعله مه آلود نباشه ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم ‏.‏‏.‏‏.‏
این شکل حقیقی این دنیاست ‏.‏
در هر لحظه ‏،‏ شخصی میتونه خورده بشه ‏،‏
و هیچ کس متوجّه نمیشه ‏.‏
هیچ کس حتّی یادش نمیاد اون وجود داشته ‏.‏
ولی برای مارجری ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
چی ؟ این چه حسّیه ؟
خطر خیلی نزدیکه ‏!‏
ساکن ؟ امکان نداره ‏!‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدن من اینجام ؟
اگه اینطوره ‏،‏ چه غلطی باید بکنم ؟
اگه احساس کرئی ساکنی اطرافه ‏،‏ به هر قیمتی محل رو ترک کن ‏.‏
باید فرار کنم ‏،‏ ولی چجوری ؟
هی ‏،‏ چکار میکنی ؟
بریم ‏!‏
صبرکن ‏!‏
چی ؟ حالا قراره بمیرم ؟
قبل از اینکه شروع بشه داره تمام میشه ؟
مارجری ‏!‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ ساکنی تو قطار نبود ‏،‏ ولی یکی دیگه ‏.‏
جام امنه ‏،‏ پیدام نکردن ‏.‏
ولی خیلی وحشتناک بود ‏!‏
صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ صبرکن ‏.‏ اگه ساکن تو یکی دیگه قطار بوده ‏.‏‏.‏‏.‏
درخواست دیگه ای برای کمک ‏،‏ ولی نمیتونم شهر میساکی رو ترک کنم ‏.‏
تا اونجایی که میدونم ‏،‏ اینجا دنبال چی میگردم ‏.‏
خسته از جنگ ‏.‏
چیزی شده ؟
نه ‏،‏ چیزی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
زيرنويس از elfelfelf http‏:‏//forums‏.‏animworld‏.‏net/
♬ اگر نور درخشان تو ♬
♬ هنوز درون من باشد ♬
♬ باید گواه من باشد ♬
♬ امید تازه ای که برای آن زندگی میکنم ♬
♬ زخمهای دردناکی که تا دیروز به آهستگی درمان میشد ♬
♬ تبدیل به دروغ هایی شده که بارها از آن رد شده ام ♬
♬ ولی دیگر نمیخواهم اشتباهی مرتکب شوم ♬
♬ محو کردن پس ضمینه ♬
♬ در واقع محو کردن خودت هست ♬
♬ باور ندارم بالهایم به سمت تو پرواز میکند ♬
♬ اعتقادم این است که سرنوشت مرا راهنمایی میکند ♬
♬ در خاطرات مشتعل و آشفته ی من ♬
♬ آینده ی خود را با یک انتخاب تغییر دادم ♬
♬ اگر نور درخشان تو ♬
♬ هنوز درون من است ♬
♬ باید گواه من باشد ♬
♬ که باور دارم در آینده دوباره با هم خواهیم بود ♬
♬ باور دارم ♬
یوجی یکبار دیگه به شهر میساکی برگشت ‏.‏
همه چی برگشت ‏،‏ روزهای که اونجا سپری کرده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
آدم های که با اونا وقت گذرونده بود ‏.‏
ولی دلیل دیگه ای برای برگشتش وجود داره ‏.‏